Le 15 juin 2023, le Bureau régional multisectoriel de l’UNESCO pour les États arabes à Beyrouth et la Fondation de la pensée arabe (ATF) ont lancé conjointement le  » Référentiel des meilleures pratiques d’enseignement et d’apprentissage dans la région arabe » à l’UNESCO à Beyrouth, marquant une étape importante dans leur partenariat sous le nom de « Tarbiyah21″- Partenariat pour le développement de l’éducation dans le monde arabe.

Dr. Helena Saade, Cheffe de projets à l’UNTE et consultante auprès de l’UNESCO, a joué un rôle central dans cette réalisation en fournissant des services de traduction et d’édition pour le référentiel.

Le  » Référentiel des meilleures pratiques d’enseignement et d’apprentissage dans la région arabe  » est le fruit du projet Tarbiyah21, et met en avant les efforts continus de l’ATF et de l’UNESCO Beyrouth pour soutenir les enseignants et renforcer leurs compétences. Grâce à cette collaboration, les deux organisations ont travaillé sans relâche pour aider les pays arabes à mettre en œuvre l’Agenda 2030 pour l’éducation, qui vise à fournir une éducation inclusive et équitable de qualité pour tous.

Ce référentiel comprend 130 contributions qui présentent des pratiques d’enseignement et d’apprentissage innovantes et prometteuses, généreusement fournies par différentes catégories de participants, y compris des praticiens et des chercheurs partageant leurs expériences. Sur 300 contributions reçues par l’UNESCO – Beyrouth, les soumissions ont été sélectionnées et classées en fonction de divers axes, englobant des sujets tels que l’enseignement et l’apprentissage de qualité (avec plusieurs sous-thèmes englobant les rôles des enseignants dans le curriculum, les méthodologies d’enseignement centrées sur l’apprenant, le développement des compétences , l’apprentissage social et émotionnel, l’éducation pour le développement durable, l’évaluation de l’apprentissage et autres thématiques, à savoir l’approche globale de l’école. Plus encore, ce référentiel se penche aussi sur la transformation numérique dans l’éducation, le développement professionnel des enseignants, les compétences de collaboration et la recherche en éducation.

Au cours de la cérémonie, un autre résultat du projet « Tarbiyah21 » a été présenté – le guide de l’enseignant. Ce dernier regroupe les importantes leçons apprises dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et fournit des lignes directrices pour améliorer les performances des enseignants grâce à des formations, des ressources et des moyens de soutien.

L’expertise de Dr. Helena Saade en matière d’éducation et de traduction a joué un rôle essentiel dans la formation du référentiel, car l’apport de traduction et de révision a donné un accès à un plus large public. Les contributions partagées dans le référentiel sont une invitation à poursuivre les échanges et le partage des meilleures pratiques, ainsi que d’entamer des dialogues politiques visant à intensifier ces initiatives de manière significative et durable.

Pour en savoir plus, veuillez cliquer sur le lien Repository Link.

On 15 June 2023, the UNESCO Multisectoral Regional Office for the Arab States in Beirut and the Arab Thought Foundation (ATF) jointly launched the « Repository of Promising Teaching and Learning Practices » at UNESCO Beirut, marking a significant milestone in their decade-long partnership known as « Tarbiyah21 » or Partnership for Arab Educational Development.

Dr. Helena Saadeh, a Project Manager at UNTE and consultant to UNESCO, played a pivotal role in this achievement by providing substantive translation and editing services for the Repository.

The « Repository of Promising Teaching and Learning Practices » represents one of the most remarkable outputs of the Tarbiyah21 project, highlighting ATF and UNESCO Beirut’s continuous efforts in supporting teachers and enhancing their competencies. Through their collaboration, the two organizations have been working tirelessly to support Arab countries in implementing the 2030 Education Agenda, which aims to provide inclusive and equitable quality education for all.

This repository features 130 templates that showcase innovative and promising teaching and learning practices, generously contributed by different categories of stakeholders, including reflective practitioners sharing their self-reported experiences. Out of 300 submissions received by UNESCO – Beirut, the templates were carefully selected and categorized based on various axes, encompassing topics such as Quality Teaching and Learning (with several sub-topics encompassing teacher roles in Curriculum, Learner-centred teaching methodologies, Skills development, Social and Emotional Learning/SEL, Education for sustainable Development (ESD)/Greening Education, Learning assessment and other, such as whole-school approaches (WSA). Most importantly, it tackled Digital Transformation/ICT in Education, Teacher Professional Development, Collaborations and Partnerships, and Educational Research.

During the ceremony, another notable outcome of the « Tarbiyah21 » project was presented – the Teacher Guidance Notes. These notes encompassed important lessons learned in the context of the COVID-19 pandemic and provided guidelines for improving teachers’ performance through appropriate training, resources, and incentives.

Helena Saadeh’s expertise in education and dedication have played a vital role in shaping the Repository, as her contributions in translation and editing have facilitated broader access to these valuable resources. The templates shared in the repository stand as a testament to the immense innovative potential held by teachers and other stakeholders in the Arab Region. Moreover, they serve as an invitation to further exchange and sharing of best practices, as well as policy dialogues aimed at scaling up such initiatives in a meaningful and sustainable manner.

To learn more, please click on the Repository Link.