Dans le cadre du projet de montage d’application numérique à l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth, Madame Wadad Wazen Gergy, Cheffe de l’UNTE et M. Mario Gharib, Administrateur des plateformes éducatives, ont été sollicités en leur qualité d’experts pour accompagner les réalisateurs du projet dans la première étape consacrée au montage du site de terminologie ainsi que dans la deuxième phase relative à la gestion technique de ce dernier.

Pour la bonne réalisation de ce projet, l’UNTE s’est engagée à :

• Entreprendre une étude de la faisabilité du projet sur WordPress
• Assister le chef de projet lors de l’élaboration du cahier des charges soumis au développeur
• Donner des directives pour l’amélioration du design du site
• Prendre en charge la gestion du site
• Connecter Zotero au projet
• Tester certaines fonctionnalités
• Préparer un tutoriel sur le mode d’interrogation de la base de données
• Coordination entre STI et développeurs

As part of the project to set up a digital platform at the School of Translators and Interpreters in Beirut, (ETIB) Mrs. Wadad Wazen Gergy, Head of the UNTE and Mr. Mario Gharib, Administrator of the educational platforms, were assigned in their capacities as experts to accompany the project’s directors in the first stage of creating the terminology site as well as in the second stage relating to the technical management.

For the successful completion of the project, the UNTE is committed to:

• Undertake a feasibility study of the project on WordPress
• Assist the project manager in developing the specifications submitted to the developer
• Provide guidelines for improving the website’s design
• Manage the website
• Connect Zotero to the project
• Test some features
• Prepare a tutorial on the database query mode
• Coordinate between STI and developers